pompage.net

Dégradation élégante & Amélioration progressive

Tommy Olsson — Mon, 02 Jun 2008 05:17:59 -0700

Ou comment rendre un site utilisable par tous et agréable pour la plupart.

On revoit les bases : la propriété « `background` »

Paul O'Brien — Mon, 21 Apr 2008 15:22:38 -0700

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la propriété background et que vous n'avez jamais osé demander !

Traduit ailleurs : Les formulaires d'inscription doivent disparaître

Sat, 15 Mar 2008 10:28:29 -0700

Découvrez pourquoi et comment permettre à vos visiteurs de comprendre ou d'utiliser votre service en évitant de passer par le classique et indigeste formulaire d'inscription. Une traduction de Pierre Bertet.

Javascript non-intrusif, chapitre 5 : un exemple de formulaire amélioré en Javascript

Christian Heilmann — Fri, 15 Feb 2008 12:39:12 -0800

Pour finir, voyons maintenant comment tout ce que nous avons pu apprendre jusqu'à présent s'articule dans un exemple concret : la validation d'un formulaire en ligne avec un Javascript non-intrusif.

Javascript non-intrusif, chapitre 4 : l'appel des scripts de la forêt

Christian Heilmann — Sun, 27 Jan 2008 14:18:11 -0800

Mais au fait comment fait-on pour séparer concrètement notre code Javascript du balisage et de ces règles d'affichage ?

Javascript non-intrusif, chapitre 3 : créer du contenu et le détruire

Christian Heilmann — Wed, 05 Dec 2007 22:14:54 -0800

Et maintenant voyons un peu comment manipuler nos documents.

Javascript non-intrusif, chapitre 2 : comment retrouver les éléments que l'on veut manipuler

Christian Heilmann — Thu, 15 Nov 2007 00:01:46 -0800

Commencez donc par découvrir les outils qui vont vous permettre de vous déplacer dans vos documents, de les modifier et d'accéder à ce que vous cherchez.

Javascript non-intrusif, chapitre 1 : le grand nettoyage !

Christian Heilmann — Fri, 26 Oct 2007 22:01:39 -0700

Et si vous utilisiez aussi Javascript tout en restant accessible ?

Traduit ailleurs : Quatre étapes pour choisir les éléments de formulaire

Sarah Allen-Caroline Jarrett — Sun, 16 Sep 2007 22:25:43 -0700

... ou comment utiliser au mieux listes déroulantes, boutons radio et autres cases à cocher pour créer l'expérience utilisateur la plus satisfaisante possible. Traduit par Cédric Magnin.

Améliorer l'accessibilité par la typographie

Joe Dolson — Mon, 25 Jun 2007 22:50:57 -0700

Taille, lisibilité, contraste : quelques recommandations pour éviter que votre texte soit illisible.

Définir des tailles de police dynamiques cohérentes avec CSS

Robert Nyman — Sat, 29 Mar 2008 07:46:59 -0700

Comment utiliser les ems (presque) aussi facilement que les pixels pour définir des tailles de police redimensionnables dans tous les navigateurs.

Contraste et sens

Andy Rutledge — Fri, 09 Nov 2007 21:27:00 -0800

Le contraste est l'élément fondamental du design, le premier à créer du sens.

Traduit ailleurs : Le mythe de la métaphore

Alan Cooper — Tue, 12 Dec 2006 22:47:14 -0800

Une déconstruction du mythe de la métaphore dans la construction d'interfaces web ou logicielles traduite par Marc Wathieu.

Traduit ailleurs : Architecture des CSS

Garrett Dimon — Wed, 01 Nov 2006 16:12:05 -0800

Utiliser les feuilles de styles pour gérer le déploiement de gros sites, c'est bien. S'organiser pour en faciliter la maintenance, c'est mieux. Garett Dimon partage quelques méthodes pour structurer au mieux vos feuilles de styles, traduit par Marie (...)

Traduit ailleurs : Mythes et idées fausses sur l'accessibilité

Roger Johansson — Wed, 27 Sep 2006 23:02:59 -0700

Cela fait plusieurs années désormais que la notion d'accessibilité des sites web se répand, à tel point qu'elle se fait même entendre de la bouche de politiques et de journalistes. Cependant, cette reconnaissance reste imparfaite et s'accompagne encore et toujours d'idées fausses qui ont la vie dure. (...)

Traduit ailleurs : Sélecteurs CSS 2.1

Roger Johansson — Sat, 23 Sep 2006 10:54:00 -0700

Encore une très bonne série de Roger Johansson traduite par Manuel Catez pour tout savoir sur l'utilisation des sélecteurs CSS 2.1.

Traduit ailleurs : Erreurs de développement web

Roger Johansson — Sat, 04 Mar 2006 14:29:43 -0800

Une compilation d'erreurs de développement communément rencontrées sur le web et quelques uns des moyens de les corriger. Avec un peu de chance vous en trouverez bien une que vous que vous pourrez désormais éviter de reproduire grâce à cette traduction de Marie (...)

Traduit ailleurs : Les principes du design

Joshua David McClurg-Genevese — Sat, 17 Dec 2005 10:22:28 -0800

À être plongés dans nos pixels, règles CSS et balises HTML, on en vient à oublier que le design web, tout comme le design d'intérieur ou le design industriel, est avant tout du « design tout court ». Dans son article « Les principes du design », Joshua David McClurg-Genevese nous aide à prendre du recul (...)

Traduit ailleurs : La conception de l'expérience utilisateur

Peter Morville — Sat, 03 Dec 2005 18:22:45 -0800

Peter Morville est un spécialiste de l'architecture d'information pour le web. Dans cet article, il décrit les différentes composantes de l'expérience utilisateur telle qu'il la conçoit, et explique en quoi cette décomposition peut vous permettre de repousser les limites de la conception web. Traduit (...)

Traduit ailleurs : Trucs et astuces CSS

Roger Johansson — Sat, 21 May 2005 21:35:17 -0700

Roger Johansson nous donne quelques trucs et astuces CSS pour créer des feuilles de styles efficaces, résoudre un problème spécifique ou corriger les erreurs les plus fréquentes des débutants. Traduit par Normand Lamoureux.